Ballyhoo Theatre, the summer performance company of the award-winning Edmonds Heights K-12 school, announces its performance of “Urinetown,” a musical-comedy satire by Mark Hollmann and Greg Kotis, this Saturday and Sunday at the school, located on the former Woodway High School site at 23200 100th Ave. W. “Urinetown” has played to critical and popular success…